محمد جواد مغنية ( مترجم : معمورى )

549

در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى )

ظاهرى انسان‌ها نيز متفاوت است و گاه انسان‌هاى بلندقامت از اراده‌اى سست برخوردارند و انسان‌هاى كوتاه از اراده‌اى قوىتر . به هر رو تربيت و محيط مىتواند بسيارى از غرايز و احساسات را در آدمى دگرگون كند . الكسيس كارل در كتاب « انسان موجود ناشناخته » مىنويسد : « طبايع آدميان در ارتباط با طرز شكل و شمايل ظاهرى آنها است . . . نوابغ معمولا بلندقامت نبوده‌اند و براى مثال ناپلئون قامتى كوتاه داشت . . . قامت‌هاى بلند بيشتر آمادگى ابتلا به ديوانگى دائمى را دارند و قامت‌هاى كوتاه بيشتر آمادگى ابتلا به ديوانگى موقت و دوره‌اى . » « 1 » ( و معروف الضّريبة منكر الجليبة ) كسى كه تظاهر به داشتن اخلاق و طبيعتى مىكند كه در او نيست ، ناخودآگاه خود را افشا ساخته و مردم از حقيقت امرش آگاه مىشوند . ( و تائه القلب متفرّق اللّبّ ) كسى كه دلش در بيش از يك جا باشد ، ذهنش نيز آشفته و پراكنده است . ( و طليق اللّسان حديد الجنان ) انسان باهوش ، زبانى آماده به سخن دارد .

--> ( 1 ) . انسان موجود ناشناخته : 79 ، چاپ سال 1961 م .